Skip to main content

Tokchi-Thankyou...


                                                      Tokchi  phurnun Yeshu rum ka

               Kususa sum long nun                          

Don lyang ,  dendri lyang  hodo lyang

Manintho asar lyang-2

Gojunbu zen bu kyong bu

Sah tean ka ado sa acheyrey

Layo lasong num yah non bo

Muro ka ado sa acheyrey.

Tokchi  phurnun Yeshu rum ka

               Kususa sum long nun                          

Don lyang ,  dendri lyang  hodo lyang

Manintho asar lyang-2

Layo na maat ba faatnon boo

Tha bo adu s akum dun long

Punjong sayou ka bhram

Boo non boo jong ado sa

Kum dun loam

Tokchi  phurnun Yeshu rum ka

               Kususa sum long nun                          

Don lyang ,  dendri lyang  hodo lyang

Manintho asar lyang-2

Kasue sa dokbu jong

Kayue sa dokbu ho nula

Do ado amek ka

Penjang sa akue loam lan

Kursong nuh la do ho kayu deb deb ka .

Tokchi  phurnun Yeshu rum ka

               Kususa sum long nun                          

Don lyang ,  dendri lyang  hodo lyang

Manintho asar lyang-2


TRANSLATION  IN ENGLISH.

I offer my gratitude to Jesus, my Lord

From deep within my heart .

My hope ,and trust  is in  no one but you

I am a sinner tainted and wretched 

Uplifted  by your love 

 

I am a sinner lost in sin,

I  come into  your  fold,

from the forest and bushes , broken  and  astray .

but  now saved by  your grace alone .


I offer my gratitude to Jesus, my Lord

From deep within my heart .

My hope and trust is in noone else but you.

I am a sinner tainted and wretched 

Uplifted  by your love 

 

A true Shepherd.

my Shepherd  forever.

Your  presence is  always  with me

Holding  me with an iron hand

and walking in step by me.


I offer my gratitude to Jesus, my Lord

From deep within my heart .

My hope ,  and trust  is in  no one but you

I am a sinner tainted and wretched 

Uplifted  by your love 

 

Sung and the video conceptualised by Lhorim and Mercy.
Translated from Lepcha to english by SMT.
 

Comments

Popular posts from this blog

Feet in the water.

  Fifteen days of earned leave after working for two years,I was praying in a house group prayer and worship and pleading with the Lord to show me something ,when it was not forthcoming I surrendered to the Lord and prayed let your will be done and then I saw the Lord walking up a winding road and deep in my spirit I knew He was calling me to follow Him .I did not know where to but I thanked the Lord and said yes. I have been living more in the unseen world than the seen world. Suddenly out of the blue I received a message from Dr Arpit asking me to replace them in Madhipura  for a  fortnight. I needed to go because things were getting a little intense and I needed sometime to step back and mull some things over. I had no idea why the Lord was taking me back to the old world of EHA , mission hospitals and friends from the yore. Travelling to Madhipura , I  continnued to ask the Lord, 'Why this road? I had no idea why I was going  where I was going.I am glad I came because I could r

night-hunting.

 Monda suggested  we go  hunting. Dressed up to beat the rains and the unpredictable weather we ventured out at night with the two Dawas. Annie had baked a cake for Rumpanol.It started  pouring in spurts but nothing could beat the enthusiasm.The junior Dawa was to drive us to a place around fifteen kilometres up the north Sikkim highway.We would come across three rivulets of sort where we could possibly find the edible frog.The senior Dawa was already at the spot making a pathway in the jungle for us to proceed. We reached the spot at around eight at night.in the pitch dark one could hear the sound of frogs of all variety and we started seeing quite a few but none of edible variety.We shuffled around in the rain with an umbrella,raincoat and torches like Nancy drew exploring the grasses and having eye contacts with stunned frogs which seemed to have lost the ability to run .The two boys did a Tarzen and was lost in the jungle with a sling bag ,a torch sans any cover from the rain.While

Thank you.

 After almost five months of struggling with the nitty gritties the dialysis unit opened last week. We were able to dialyse our set of first three patients over the last few days. So much of effort,dissapointments ,struggles,joys and most importantly prayers have gone into the venture.Many who will never see the fruit of their prayers have invested their prayers into it. The day it started with many apprehension I was praying at the early morning hour and put my head on the pillow to rest and then just as I was about to sleep I saw a vision of Jesus on His knees interceding.That is how much my Lord cares for us and this morning while listening to Alistair I realised that He deals with us like a father does a five year old .That is how He sees us. Lord Jesus ,you are the crown on my head and the only thing I can take pride in.